25 Foreign Words With Hilarious Literal Meanings. 1. CHUỘT TÚI // RAT POCKET. Meaning: Kangaroo Language: Vietnamese. 2. STROZZAPRETI // PRIEST STRANGLER. 3. SYUT GWAIH // SNOW CUPBOARD. 4. AMUSE-BOUCHE // MOUTH AMUSER. 5. DEDOS DO PE // FOOT FINGERS. Sometimes you’ll translate things literally, or simply forget to apply a grammar rule. This happens with the German language and all many other languages. Whether you’re a beginner, intermediate or in need of a refresher, check out these popular German courses by German teacher Kerstin Cable from Fluent Languages. 5. Yandex Translate. Yandex Translate is the translator site that is quite complete. Until now, Yandex translate is available in 94 languages and can translate languages up to a maximum limit of 10,000 words. Yandex Translate is also equipped with interesting features, such as voice input (converts voice to text). 1. (= amusing) amusant (e) ⧫ drôle. It was really funny. C’était vraiment drôle. 2. (= strange) curieux /euse ⧫ bizarre. There’s something funny about him. Il est un peu bizarre. to feel funny (informal) [person] se sentir bizarre. My stomach feels funny. Mon estomac me fait un effet bizarre. 26 Lithuanian Expressions That Sound Absolutely Hilarious When Translated Into English. Learning a new language is like going on an adventure: you might get lost in a magical maze, you might end up having to overcome challenge after challenge the size of giant angry dragons, but there’s always a chestful of rewards at the end. Over the Phone Interpreting Portal. Translation Request Portal. Translator Access. +1 844.203.4242. 6 of the Most Common Spanish Translation Errors. Ad Astra Social Team May 13th, 2022. Translation is a form of art that requires knowledge about 2 languages but also an understanding of their culture and peculiarities. 10. English and Czech. This is the same in all Slavic languages and many other countries in Europe. Confusing, we know. 11. English and Welsh. In fact, "moron" can be used both the way we do in English and to refer to a carrot in Welsh. 12. English and Malay. French Translation of “FUNNY” | The official Collins English-French Dictionary online. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Gairaigo are Japanese words originating from, or based on, foreign-language (generally Western) terms. These include wasei-eigo (Japanese pseudo-anglicisms).Many of these loanwords derive from Portuguese, due to Portugal's early role in Japanese-Western interaction; Dutch, due to the Netherlands' relationship with Japan amidst the isolationist policy of sakoku during the Edo period; and from Word play is one of the main challenges that translators face, as many jokes rely on it, yet word play can be lost upon translation into a different language. As mentioned earlier, puns present a particular challenge. Puns use words that sound or are spelt similar, but may have different meanings to humorous effect. egv8.